Incluye los siguientes relatos:

• «Insertar la pieza A en el espacio B» («Insert Knob A in Hole B»)
• «La última pregunta» («The Last Question»)
• Premio Locus, 1999, Mejor Novela Corta de todos los tiempos (Puesto: 15)
• «Mi nombre se escribe con S» («S as in Zebatinsky (Spell My Name with an S)»)
• «Todos los males del mundo» («All the Troubles of the World»)
• «Los buitres bondadosos» («The Gentle Vultures»)
• «Estoy en Puerto Marte sin Hilda» («I'm in Marsport Without Hilda»)
• «Sensación de poder» («The Feeling of Power»)
• «Profesión» («Profession»)
• «El bardo inmortal» («The Immortal Bard»)
• «El chistoso» («Jokester»)
• «Cuánto se divertían» («The Fun They Had»)
• «La trompeta del Juicio Final» («The Last Trump»)
• «Fuego infernal» («Hell-Fire»)
• «Satisfacción garantizada»
• «Espacio vital» («Living Space»)
• «El lugar acuoso» («The Watery Place»)
• «Cosas de niños» («Kid Stuff»)
• «Treta tridimensional» («The Brazen Locked Room (Gimmicks Three)»)
• «Sufragio universal» («Franchise»)
• «El pasado muerto» («The Dead Past»)
• Premio Locus, 1999, Mejor Novela Corta de todos los tiempos (Puesto: 12)
• «La noche moribunda» («The Dying Night»)
• «El mensaje» («The Message»)
• «Soñar es asunto privado» («Dreaming Is a Private Thing»)
• «Mi hijo el fisico» («My Son, the Physicist!»)
• «¿Qué es esa cosa llamada amor?» («Playboy and the Slime God (What Is This Thing Called Love?)»)
• «En una buena causa...» («In a Good Cause»)
• «Conducto C» («The C-Chute»)
• «El niño feo» («Lastborn (The Ugly Little Boy)»)
• «Un día tan hermoso» («It’s Such a Beautiful Day»)
• «Algún día» («Someday»)
• «Mundos posibles» («What If»)
• «Huésped» («Hostess»)
• «Los ojos hacen algo más que ver» («Eyes Do More Than See»)
• «Esquirol» («Male Strikebreaker (Strikebreaker)»)
• «Aquí no hay nadie excepto...» («Nobody Here But»)
• «La máquina que ganó la guerra» («The Machine That Won the War») [Relato Corto] 1961
• «Manchas verdes» («Misbegotten Missionary (Green Patches)»)
• «El brujo moderno» («The Up-to-Date Sorcerer»)
• «Cuarta generación» («Unto the Fourth Generation»)
• «Sally» («Sally»)
• «Moscas» («Flies»)
• «Creced y multiplicaos» («Breeds There a Man...?»)
• «Segregacionista» («Segregationist»)
• «Anochecer» («Nightfall»)