Este primer volumen de su narrativa completa abarca la producción literaria de H.P. Lovecraft entre 1905 y 1926. Influido desde sus comienzos por Edgar Allan Poe, en relatos como «La tumba», «El extraño» o «Aire frío», entre 1917 y 1921 escribió casi una veintena de relatos oníricos inspirados en otro de sus grandes maestros: Lord Dunsany. Cuentos de este periodo son «Dagon», «Polaris», «La ciudad sin nombre» o «La búsqueda en sueños de la ignota Kadath». Así mismo, en esta primera etapa de su carrera vio la luz «La llamada de Cthulhu» (1926), pieza básica y fundacional de los Mitos de Cthulhu, subgénero lovecraftiano que cuenta con ilustres precursores, como Arthur Machen o Algernon Blackwood, así como numerosos continuadores, especialmente los escritores que integran el llamado «Círculo de Lovecraft».

«Obstinado soñador», Prólogo de Juan Antonio Molina Foix, 2006.

Contiene los siguientes RELATOS:

• «El testimonio de Randolph Carter»
  (The Statement of Randolph Carter, 1920, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «Herbert West, reanimador: El aullido del muerto»
  (Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Herbert West, reanimador: El demonio de la plaga»
  (Herbert West, Reanimator: The Plague Demon, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Herbert West, reanimador: El horror de las sombras»
  (Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Herbert West, reanimador: Las legiones de la tumba»
  (Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Herbert West, reanimador: Seis disparos a la luz de la luna»
  (Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Herbert West, reanimador: Desde la oscuridad»
  (Herbert West, Reanimator: From the Dark, 1922, traducción de José María Nebreda
• «La botellita de cristal»
  (The Little Glass Bottle, 1959, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «La cueva secreta»
  (The Secret Cave or John Lees Adventure, 1959, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El misterio del cementerio»
  (The Mystery of the Grave-Yard, 1959, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El buque misterioso»
  (The Mysterious Ship, 1959, traducción de José María Nebreda)
• «La bestia de la cueva»
  (The Beast in the Cave, 1918, traducción de José María Nebreda)
• «El alquimista»
  (The Alchemist, 1916, traducción de José María Nebreda)
• «La tumba»
  (The Tomb, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Dagón»
  (Dagon, 1919, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «Una semblanza del doctor Johnson»
  (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «La dulce Ermengarde»
  (Sweet Ermengarde, 1943, traducción de Francisco Torres Oliver)
• "Polaris"
  (Polaris, 1920, traducción de José María Nebreda)
• "Al otro lado de la barrera del sueño»
  (Beyond the Wall of Sleep, 1919, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «Memoria»
  (A Memory, Poesía, 1943, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El viejo Bugs»
  (Old Bugs, 1959, traducción de Francisco Torres Oliver)
• "La transición de Juan Romero»
  (The Transition of Juan Romero, 1939, traducción de José María Nebreda)
• «La nave blanca»
  (The White Ship, 1919, traducción de José María Nebreda)
• «La maldición que cayó sobre Sarnath»
  (The Doom that Came to Sarnath, 1920, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El viejo terrible»
  (The Terrible Old Man, 1921, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El árbol»
  (The Tree, 1921, traducción de José María Nebreda)
• «Los gatos de Ulthar»
  (The Cats of Ulthar, 1920, traducción de José María Nebreda)
• «El templo»
  (The Temple, 1925, traducción de José María Nebreda)
• «Arthur Jermyn»
  (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (The White Ape), 1921, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «La calle»
  (The Street, 1920, traducción de José María Nebreda)
• «Celephais»
  (Celephäis, 1922, traducción de José María Nebreda)
• «Del más allá»
  (From Beyond, 1934, traducción de José María Nebreda)
• «Nyarlathotep»
  (Nyarlathotep, Poesía, 1920, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «La lámina de la casa»
  (The Picture in the House, 1919, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «Ex oblivione»
  (Ex Oblivione, Poesía, 1921, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «La ciudad sin nombre»
  (The Nameless City, 1921, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «La búsqueda de Iranon»
  (The Quest of Iranon, 1935, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «La ciénaga-luna»
  (The Moon-Bog, 1926, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• "El extraño»
  (The Outsider, 1926, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «Los otros dioses»
  (The Other Gods, 1933, traducción de José María Nebreda)
• «La música de Erich Zann»
  (The Music of Erich Zann, 1922, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «Hipno»
  (Hypnos, 1923, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «Lo que trae la luna»
  (What the Moon Brings, Poesía, 1923, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «Azathoth»
  (Azathoth, Poesía, 1931, H. P. Lovecraft con Martin Cruz Smith, traducción de José María Nebreda)
• «El sabueso»
  (The Hound, 1925, traducción de José María Nebreda)
• «La llamada de Cthulhu»
  (The Call of Cthulhu, 1928, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «El miedo que acecha»
  (The Lurking Fear, 1923, traducción de José María Nebreda)
• «Las ratas de las paredes»
  (The Rats in the Walls, 1924, traducción de Francisco Torres Oliver)
• «Lo innominable»
  (The Unnamable, 1925, traducción de José María Nebreda)
• «El ceremonial»
  (The Festival, 1925, traducción de José María Nebreda)
• «La casa evitada»
  (The Shunned House, 1928, traducción de Francisco Torres Oliver)
• "El horror de Red Hook»
  (The Horror at Red Hook, 1927, traducción de José María Nebreda)
• «El»
  (He, 1926, traducción de José María Nebreda)
• «En la cripta»
  (In the Vault, 1925, traducción de José María Nebreda)
• «El descendiente»
  (The Descendant, 1938, traducción de José María Nebreda)
• «Aire frío»
  (Cool Air, 1928, traducción de José María Nebreda)
• «La búsqueda en sueños de la ignota Kadath»
  (The Dream Quest of Unknown Kadath, 1943, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «La llave de plata»
  (The Silver Key, 1929, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «El modelo de Pickman»
  (Pickman's Model, 1927, traducción de Juan Antonio Molina Foix)
• «La extraña casa elevada entre la niebla»
  (The Strange High House in the Mist, 1931, traducción de José María Nebreda).

(827 Páginas)