Inicio de sesión de usuario

En línea
En este momento hay 0 usuarios y 25 invitados en línea.

Últimos Comentarios

20th Century Boys

20th Century Boys

Si existe una obra magna del manga reciente esta es 20th Century Boys, una colección de veinte volúmenes con un epílogo titulado 21st Century Boys. Un hombre maligno está dispuesto a hacerse con el poder, su nombre es Amigo y su símbolo, una mano y un ojo. Cuando Kenji y sus compañeros de infancia ven esa señal descubren que fueron ellos quienes la inventaron y ahora deben recuperar el símbolo para salvar el mundo. 20th Century Boys condensa con maestría la primera parte del cómic. Intriga, comicidad y conspiración por lo alto. Quedamos a la espera (e impacientes) de los volúmenes dos y tres.

Basada en el Manga: 20th Century Boys de Naoki Urasawa (1999)

FESTIVALES

Participó en la Sección Orient Expres Festival de Sitges 2008

Cartel:

TRAILER:



Resultado de Votos
Puntuación: 0.0, Votos: 0
 [publicar esta ficha en mi blog] [en un foro] [compartir en facebook]
Pon esta ficha en Sedice.com:
[leelibros.com:A77243]#
[leelibros.com:B77243]#
[leelibros.com:C77243]#
Knut | 2009-11-24 10:42 |  El mayor problema que

El mayor problema que encuentro en las adaptaciones en películas de tebeos o mangas somos los lectores/aficionados. Nos podemos pegar tres días de discusiones formales pero al final la vara de medir la sostenemos nosotros. He sido durante años un aficcionado entre cuyos sueños húmedos estaban el deseo de ver obras de las que se te acojen a la substancia adaptadas en pantalla grandota.

Fui de los que soñé con Watchmen y casi cualquier cosa de Moore, por ver en cine a Miller, una peli animada a lo Breccia sobre Lovecraft y en fin, incontables. Creía que me justificaba la esperanza de que a la larga tal cosa beneficiaría al medio, tan depauperado por todas partes, incluído grandes porciones del frikismo cotidiano.Y si me he equivocado no ha sido por un prejuicio ni porque la totalidad de las adaptaciones sean basura.

Me he convencido de mi error precisamente por las buenas adaptaciones. Tanto los X-Men como Watchmen y esta misma no son malas películas ni de lejos, son fieles en ocasiones enfermizamente, con planos sacados directamente de sus originales. Moralmente me parecen irreprochables por la honestidad que hay debajo, existe en ellas un amor visible por el medio.

¿El problema entonces? La frialdad, lo muchísimo que se pierde en la traslación. El tiempo narrativo es diferente, el esfuerzo, lo que pone el lector también lo es. Así, donde el original emociona la adpatación interesa, epata, pero deja emotivamente diferente. No creo que nadie haya sentido que la película de Watchmen se coloca en su médula, que habite la sangre y el hálito.

Esta peli es una adaptación muy fiel, en todos los sentidos, y aún así es extremadamente diferente lo que uno siente al leer el manga y lo que saca de ella. Son mundos casi completamente distintos. La traducción literal en carne y hueso de lo que se ve en una viñeta en el fondo se sustenta en una concepción del comic como una mera sucesión de imágenes estáticas. Aún ocurriendo una identificación de esa naturaleza lo que ambos medios cuentan es diferente. No importa la coincidencia entre sucesos, la literalidad de los diálogos, el mimetismo de los encuadres. El tiempo, el modo en que la narración se compone en la imaginación del lector/espectador, no cuadra y deja detrás una víctima importantísima: la emoción.

Urasawa es una suerte de S. King (el que no era malo a rabiar) del manga, en el que es esencial el que el lector se sienta cómodo con sus personajes, por ello hay un énfasis notable en los secundarios, que en muchas ocasiones se hacen protagonistas. El prota de hecho en sus historias es un héroe moral que aglutina a su alrededor a personas y personalidades muy diversas, es su humanidad lo que los hace atractivos y no sus capacidades, su poder.

En este caso casi se calca al dedillo el esquema de It. La historia se desdobla en dos vertientes temporales, en una, el pasado de los protagonistas, iremos descubriendo con ellos (que recuerdan poco de aquellos tiempos) la historia que inicia el problema gigantesco que estalla en el presente. Es un ejercicio de nostalgia que resulta difícil de resistir cuando se tienen treinta y tantos. En un marco espacio temporal tan ámplio como en una serie manga todo este caldo cuaja en un sabor exquisito, calzarlo en las tropecientas horas que dura la peli acaba por cansar.

Es una película interesante, buena adaptación, pero un mal sustituto del manga.

Un 7.

Inicie sesión para enviar comentarios
Buscar

Estadísticas

Fichas Libros:9304
(Total Ediciones):12620
Fichas Películas:3964
Fichas Anime:472
Fichas Cómics:870