Quan sap que està greument malalt, el doctor Prendel sent la necessitat de confessar un secret amb què ha pogut viure però amb què no pot morir. Explica la seva història a l’amant dels últims anys i li fa prometre que, un cop ell sigui mort, la farà pública.
Víctima d’un atac pirata, Prendel havia naufragat al mig de l’Atlàntic i havia desaparegut durant cinc anys del seu cercle a Nova York. Al seu retorn, no havia volgut dir ni una sola paraula sobre aquella experiència. Circulaven tota mena d’especulacions i llegendes: on havia estat durant aquells cinc anys?, per què no en volia parlar? Després d’escoltar la història, l’amant l’explica en una narració impossible d’abandonar.

Traducción:

Cuando sabe que está gravemente enfermo, el doctor Prendel siente la necesidad de confesar un secreto con el que ha podido vivir pero con el que no puede morir. Explica su historia a su amante de los últimos años y le hace prometer que, una vez él haya muerto, la hará pública.
Víctima de un ataque pirata, Prendel había naufragado en mitad del Atlántico y había desaparecido durante cinco años de su círculo en Nueva York. A su retorno, no quiso decir ni una palabra sobre aquella experiencia. Circulaban todo tipo de especulaciones y leyendas: ¿Dónde había estado durante aquellos cinco años?, ¿por qué no quería hablar? Después de escuchar la historia, la amante la explica en una narración imposible de abandonar.